No. 27 | 20.08.2021

Médicos chineses e eritreus preparam cirurgia de bebê com hidrocefalia em Asmara, Eritréia, 23.05.2021 [Xinhua/Zhu Xiaoguang]

Caro/a leitor/a,

O Notícias da China: Boletim África revê histórias que publicamos nos últimos meses, enquanto fazemos a transição para discutirmos as notícias da semana no nosso novo podcast.

Na segunda parte da nossa retrospectiva, compartilhamos histórias sobre narrativas predominantes nas relações entre África e China e trazemos uma visão geral do desenvolvimento histórico dessa relação.

Se você tem algum comentário ou questão, por favor nos escreva em: editor@dongshengnews.org

Coletivo editorial Dongsheng

Category Icons

Geopolítica

Fórum de Cooperação China-África (FOCAC) completa 20 anos de parcerias estratégicas em comércio, projetos de infraestrutura e relações políticas

Estoque de investimentos chineses em infraestrutura totalizam R$ 622 bilhões e ajudam a impulsionar industrialização no continente africano (16 mil km de estradas e ferrovias, 20 portos, 80 usinas elétricas etc.); comércio bilateral chegou a R$ 1,1 trilhão ano passado

Economia

Pesquisa estadunidense sobre mil empréstimos chineses refuta acusações de “armadilha da dívida” ou tomada de ativos africanos devido a empréstimos não pagos

Entre 2000-19, China cancelou R$ 18,7 bilhões em dívidas e reestruturou 26 empréstimos; dona de 20% das dívidas africanas, chineses oferecem soluções sob medida em negociações bilaterais e concederam alívio da dívida a 20 países em 2020

Agricultura e Meio Ambiente

Investimentos da Nova Rota da Seda têm papel importante na resposta às mudanças climáticas na África, onde 45% da população não tem acesso à eletricidade

Além do financiamento de energia R$ 16,9 bilhões, (2019-20), China visa “Rota da Seda verde” e desenvolvimento de baixo carbono, mas África precisa fortalecer instituições e investir R$ 677,9 bilhões (2020-30) para expandir acesso sustentável à energia

Ciência e Tecnologia

África e China avançam em cooperação espacial, lançando 59 satélites em 2020 para fornecer TV, serviços de navegação (Beidou) e meteorológicos

Moçambique é 116º país/região a usar satélite meteorológico Fengyun, Etiópia lançou segundo satélite apoiado pela China e 19 países africanos (8162 povoados) concluíram acordo para ter TV por satélite em 2020

Saúde

A “Rota da Seda da Saúde” da China (2020), que facilita a cooperação internacional no controle de pandemias, está fundamentada em quase seis décadas de internacionalismo médico

Moçambique é 116º país/região a usar satélite meteorológico Fengyun, Etiópia lançou segundo satélite apoiado pela China e 19 países africanos (8162 povoados) concluíram acordo para ter TV por satélite em 2020

Cultura e Vida do Povo

Boomplay expande streaming de música para 47 países africanos, enquanto África Subsaariana espera ter 475 milhões de usuários de internet por celular (2025)

Com 300 locutores africanos, gigante da mídia StarTimes já dublou mais de 20 mil episódios de séries chinesas em 11 idiomas locais, como suaíli e iorubá, desde 2011; muitos espectadores africanos preferem temas e estilos chineses, ausentes nas produções ocidentais

Momentos na História

O modelo de desenvolvimento da China e de suas relações com a África trazem potencial para a construção de um mundo multipolar

Do apoio aos movimentos de libertação nacional aos centros de treinamento agrícola (1950-1990) e às relações contemporâneas, como o financiamento de 6.200 km de ferrovias e mais de 5.000 km de estradas (2017), demonstram ser infundadas as alegações de que o papel da China na África é “colonial”

No. 26 | 13.08.2021

Visitante na Exposição Econômica e Comercial China-África, em Changsha, tira selfie com membro da equipe de Uganda, 28.06.2019 [ Xinhua]

Caro/a leitor/a,

Nas próximas duas semanas, o Notícias da China: Boletim África organizará uma retrospectiva, cobrindo algumas das principais notícias que publicamos ao longo dos últimos meses.

Olhando para as últimas manchetes, fica claro que ainda há muito a descobrir e entender sobre as múltiplas relações existentes entre a África e a China, e suas realidades dinâmicas. Frequentemente, a cobertura da mídia fornece um escopo limitado ou parcial. Muitas vezes, são oferecidas distorções no lugar de realidades e relações complexas.

As histórias a seguir dão passos humildes para a compreensão dessas relações, que interessam a todos nós.

Se você tiver quaisquer comentários ou perguntas, por favor escreva para editor@dongshengnews.org.

Coletivo Editorial Dongsheng

Category Icons

Geopolítica

Entre 2009 e2018, líderes africanos visitaram a China 222 vezes, fortalecendo laços diplomáticos e aumentando poder de barganha do continente

Do edifício do Parlamento do Zimbábue (R$ 733,4 milhões) à sede da União Africana (R$ 1 bilhão), governos africanos garantem financiamento para instalações governamentais e relações comerciais mais vantajosas com a China, que lidera em visitas diplomáticas à África, com 82 viagens a 40 países (2009-18)

Nas últimas duas décadas, China desbanca EUA como principal parceiro comercial africano e maior fonte de investimentos (R$ 552,5 bilhões, 2013-2019)

Participação dos EUA no comércio exterior da África despencou de 15,5% para 5,6%, enquanto participação chinesa saltou de 4% para 25,6% do total em 20 anos; governo Biden promete retomar investimentos no continente, mas sem apresentar planos

Economia

Entre 2000 e 2019, investimento chinês direto na África (R$ 272,5 bilhões) aumentou dez vezes e contribuiu para mais de 20% do crescimento do PIB

Diante de aumento do consumo doméstico e envelhecimento populacional, China aposta no potencial de crescimento da população africana (2,5 bilhões até 2050) e de sua classe média (350 milhões), mas obstáculos econômicos intracontinentais ainda são desafios

Agricultura e Meio Ambiente

“Pai do arroz híbrido”, Yuan Longping (1930-2021) é homenageado por contribuições contra a fome no mundo, incluindo 16 programas na África

Em Madagascar (2006-2019), tecnologia e métodos inovadores triplicaram velocidade de transplante de sementes (para 0,3 hectare/dia) e produtividade (para 7,5 toneladas/hectare); China treinou mais de 14 mil técnicos em 80 países em desenvolvimento

Ciência e Tecnologia

Transsion lidera o crescente mercado de celulares da África (+14% interanual), com aparelhos baratos (R$ 180-500) e recursos adaptados aos consumidores africanos

Sediada em Shenzhen, fabricante das marcas Tecno, Infinix e Itel lidera o mercado africano de smartphones (44,3%), superando Samsung (22,9%), com celulares de quatro chips e teclados em idiomas locais (amárico, suaíli, hauçá)

Saúde

Farmacêuticas chinesas fornecerão 550 milhões de doses de vacinas para COVAX até metade de 2022, enquanto mais países africanos (Egito e Marrocos) iniciam produção

110 milhões de doses da Sinopharm e Sinovac serão disponibilizadas imediatamente; cinco países africanos produzem vacinas, mas capacidade corresponde a somente 1% demanda do continente, no qual apenas 2% da população foi inteiramente vacinada

Cultura e Vida do Povo

Séries chinesas atraem dez milhões de assinantes em 30 países da África, devido a valores similares e expansão de serviços de streaming

Com 300 locutores africanos, gigante da mídia StarTimes já dublou mais de 20 mil episódios de séries chinesas em 11 idiomas locais, como suaíli e iorubá, desde 2011; muitos espectadores africanos preferem temas e estilos chineses, ausentes nas produções ocidentais

Momentos na História

Com a morte do líder da independência zambiana Kenneth Kaunda (1924-2021), construção da ferrovia Tanzânia-Zâmbia, financiada pela China, é lembrada como exemplo de internacionalismo

Com empréstimo sem juros (R$ 2,47 bilhões), 56 mil chineses (1970-1976) somaram-se aos trabalhadores africanos para construir 320 pontes, 22 túneis e 93 estações, em 1.860 km de ferrovias, reduzindo dependência em relação aos estados coloniais vizinhos; mais de 60 chineses morreram

No. 61 | 31.07.2021

Política Nacional

China reforma setor privado de reforço escolar (R$ 633,4 bilhões), impondo restrições a empresas com fins lucrativos, investimentos estrangeiros e ações na bolsa

Objetivo é começar a corrigir desigualdades na educação do país, diminuindo altos custos e carga horária infantil, além de expandir serviço público online; empresas estão proibidas de lucrar com conteúdo do currículo escolar em setor que cresceu rapidamente (202,6-325,3 milhões de estudantes, 2015-2019)

Governo anuncia novas diretrizes para melhorar salário, segurança, condições de trabalho e benefícios sociais dos entregadores de plataformas online

Medidas aumentam escrutínio sobre Big Techs, enfrentando polêmica terceirização dos empregados e formalizando relações trabalhistas, além de proibir as plataformas de usarem algoritmos rigorosos sobre tempo de entrega; Federação Nacional dos Sindicatos incentiva a criação de organizações de trabalhadores nas Big Techs

Governo obriga Tencent, maior provedor de música online, a encerrar contratos de exclusividade de copyrights em 30 dias

Após aquisição da China Music Corporation em 2016, Tencent Music detém 66 milhões de músicas licenciadas (80% do total) e mais de 622 milhões de usuários ativos (2020); Tencent Holdings foi multada em quase R$ 391 mil, enquanto seus negócios de fintech estão sob investigação separada

Geopolítica

No primeiro semestre, exportações de Xinjiang para UE tem alta interanual de 131%, chegando a R$ 1,89 bilhão

Principais itens são derivados do tomate e algodão, componentes para fibras artificiais e equipamentos de energia eólica; apesar de sanções estadunidenses, exportações de Xinjiang para Alemanha (143%) e Holanda (187%) cresceram bem acima do total chinês (35%) para UE

Economia

Mesmo com escalada de tensões diplomáticas, empresas estadunidenses lideram investimentos estrangeiros diretos na China, que totalizaram R$ 70,4 bilhões no segundo trimestre

Maioria foram aquisições para controle acionário nos setores financeiro, imobiliário e logístico, com destaque para duas aquisições da Blackstone ( R$ 21,7 bilhões); América do Norte (R$ 34,4 bilhões) e Ásia (R$ 30,9 bilhões) são as principais fontes

Agricultura e Meio Ambiente

“Pior enchente em mil anos” na província de Henan mata ao menos 99 e afetam 13,91 milhões de pessoas

Em três dias, choveu o equivalente a um ano (617,1 mm), o que devastou sistemas de transporte, energia e telecomunicações em Zhengzhou, uma “cidade esponja” cuja intensa drenagem urbana é projetada para captar 70% das águas de chuvas de intensidade moderadas

Enchentes em Henan matam milhões de animais e afetam 1.678 grandes fazendas pecuárias e 972.100 hectares de lavouras

Província produz quase ⅓ do trigo da China – cuja safra já foi colhida – e cerca de 10% do milho, legumes e porcos, que devem ser afetados; Ministério da Agricultura trabalha para garantir fornecimento de sementes

“Cidades-esponjas” visam tornar os 126 mil km² de áreas costeiras da China resilientes à elevação do nível do mar devido à mudança climática

Desde 2014, trinta projetos-piloto de “cidades-esponjas” foram anunciados, utilizando sistemas de água permeáveis e infra-estrutura verde para gerenciar inundações, reabastecer reservatórios de água e restaurar ecossistemas, mas especialistas insistem na importância de reduzir as emissões de carbono

Ciência e Tecnologia

Drone é usado para restaurar serviços de comunicação e mapear estragos em área mais afetada pelas enchentes na província de Henan

O Wing Loong 2H capta os sinais de satélite e garante telefone e internet para milhares de pessoas na área afetada, inclusive em hospital de Zhengzhou; companhia telefônica envia SMS para avisar sobre chegada do drone

Cultura e Vida do Povo

Em todo o país, pessoas usam redes sociais para ajudar as vítimas das enchentes de Zhengzhou, compartilhando informações cruciais e facilitando operações de resgate

Usuários de Weibo e Wechat compartilham vídeos dos resgates, enquanto centenas de pessoas usam planilha online para arrecadar fundos e organizar dados, ajudando a conectar agentes de resgate às pessoas encurraladas pela enchente

Esforços de resgate em Zhengzhou, província de Henan [People’s Daily]

Momentos na História

Em seus primeiros anos, o PCCh desenvolveu um “sistema financeiro patriótico” para apoiar suas atividades, expandir o exército revolucionário e apoiar trabalhadores e camponeses. Proposto por Mao Tse Tung, o primeiro Banco Camponês (1926) foi estabelecido em Hunan, criando moedas conversíveis que promoveram a produção agrícola, resolveram dificuldades materiais e garantiram aos camponeses uma alternativa aos agiotas (50-100% de taxas de juros). 

As iniciativas de “financiamento vermelho” durante os períodos das Guerras Civis (1927-1937, 1945-1949) ajudaram a quebrar o bloqueio econômico do Kuomintang e a criar confiança entre a base camponesa. Isto incluiu instituições secretas, como o primeiro banco estatal (1932), o primeiro Banco do Exército Vermelho (1937) e o Banco Popular da China (1948). A capacidade do Partido de liderar o setor econômico durante este período construiu as bases para o sistema econômico da China pós-Revolução.


Inscreva-se. O resumo será publicado todo sábado em português, espanhol, inglês e francês.

Leia Notícias da China: Boletim África em inglês, espanhol, português e francês.

Siga nossas redes sociais: