No. 27 | 20.08.2021

Des médecins chinois et érythréens préparent une opération pour un enfant hydrocéphale à Asmara, Érythrée, le 23 mai 2008. [Xinhua/Zhu Xiaoguang]

Cher lecteur, Chère lectrice,

Dans le cadre de notre transition vers une discussion hebdomadaire sur les actualités dans notre nouveau podcast, les Nouvelles de la Chine: Afrique Hebdo s’est penché sur les principaux articles que nous avons publiés au cours des derniers mois.

Dans la 2ème partie de notre rétrospective, nous partageons des histoires qui traitent de certains récits dominants autour des relations Afrique-Chine. Nous partageons également des articles qui donnent un aperçu général de l’évolution historique des principales relations et collaborations entre l’Afrique et la Chine.

Si vous avez des commentaires ou questions, veuillez nous en faire part à l’adresse editor@dongshengnews.org.

Collectif Éditorial Dongsheng

Category Icons

Géopolitique

Le Forum sur la Coopération Sino-Africaine (FOCAC) complète 20 ans de partenariats stratégiques en commerce, projets d´infrastructure et relations politiques

Le stock d´investissements chinois en infrastructure remontent à 110 milliards de dollars. Ceci est le levier de l´industrialisation du continent africain (16 mille km de routes et de chemins de fer, 20 ports, 80 usines électriques etc.). Le commerce bilatéral a atteint 200 milliards de dollars l´année dernière

Économie

Une étude américaine portant sur 1 000 prêts chinois réfute les allégations de « diplomatie du piège de la dette » et de saisie d’actifs africains pour des prêts impayés

Entre 2000 et 2019, la Chine a annulé 3,4 milliards USD d’endettement et restructuré/refinancé 26 prêts ; détenant 20 % de la dette de l’Afrique, les négociations bilatérales de la Chine offrent des solutions sur mesure, offrant un soulagement à 20 pays en 2020

Agriculture et Environnement

Les investissements dans les infrastructures de « la Ceinture et la Route » jouent un rôle clé dans la lutte contre le changement climatique en Afrique, où 45 % de la population n’a accès à l’électricité

Au-delà du financement énergétique (3 milliards USD, 2019-20), la Chine poursuit une « route de la soie verte » et un développement à faible émission de carbone, mais l’Afrique doit renforcer ses institutions locales et investir 120 milliards USD (2020-30) pour élargir l’accès à l’électricité

Science et Technologie

L’Afrique progresse la coopération spatiale avec la Chine qui a lancé 59 satellites en 2020 pour fournir des services de télévision, localisation et météorologie

Le Mozambique rejoint 115 pays et régions (plus de 1 200 personnes formées) utilisant la technologie météorologique de la satellite Fengyun, l’Éthiopie a lancé son deuxième satellite chinois et 19 pays africains (8 162/10 000 villages) viennent d’achever l’adoption du projet de télévision par satellite en 2020

Santé

La « Route de Soie de Santé » (2020) facilitant la coopération internationale sur le contrôle des pandémies, repose sur un internationalisme médical vieux de près de six décennies

Depuis l’envoi d’une équipe médicale en Algérie nouvellement indépendante (1963), plus de 23 000 membres du personnel médical chinois ont été envoyés en Afrique, où la prestation de soins de santé proactive (ciblant les zones rurales et recherchant les patients) a caractérisé leur travail.

Culture et Vie du Peuple

Boomplay étend son streaming dans 47 pays africains, alors que l’Afrique subsaharienne compte 475 millions d’utilisateurs d’internet mobile (2025)

Lancée par Transsion, l’application chinoise s’associe à Universal Music Group, dans le but de devenir le plus grand service de streaming de musique africaine, investissant (1 million de dollars US) dans les artistes locaux ; Tecno, propriété de Transsion, détient 48,2 % du marché africain des smartphones (4e trimestre 2020)

Moment de L’Histoire

Le modèle de développement chinois et ses relations internationales avec l’Afrique offrent un potentiel pour la construction d’un monde multipolaire

Du soutien aux mouvements de libération nationale, creation des centres de formation agricole (années 1950-1990) aux relations contemporaines, telles que le financement de 6 200 km de voies ferrées et de plus de 5 000 km de routes (2017), les affirmations selon lesquelles le rôle de la Chine en Afrique est « colonial » sont sans fondement

No. 26 | 13.08.2021

Un visiteur à l’exposition économique et commerciale Chine-Afrique à Changsha prend des selfies avec un membre du personnel ougandais, le 28 juin 2019[ Xinhua]

Cher lecteur, Chère lectrice,

Au cours des deux prochaines semaines, le bulletin Nouvelles de la Chine: Afrique Hebdo présentera des rétrospectives couvrant certaines des articles clés que nous avons publiées au cours des derniers mois.

En regardant les derniers titres d’actualité, il est clair qu’il y a encore beaucoup à découvrir et à comprendre des multiples relations existantes entre l’Afrique et la Chine, et de leurs réalités dynamiques. Trop souvent, les reportages des médias traditionnels n’offrent qu’une vision limitée ou partielle. Souvent, des distorsions sont proposées à la place de réalités et de relations complexes.

Les articles suivants font des efforts modestes vers la compréhension de ces relations, ce qui est dans l’intérêt de toute l’humanité.

Si vous avez des commentaires ou questions, veuillez nous en faire part à l’adresse editor@dongshengnews.org.

– Collectif Éditorial Dongsheng

Category Icons

Géopolitique

Les nations africaines renforcent leur autorité grâce aux projets d’infrastructure et visites de dirigeants en Chine (222 voyages; 2009-18)

Des bâtiments du parlement zimbabwéen (140 millions USD) au siège de l’Union africaine (200 millions USD), les gouvernements africains utilisent leurs relations diplomatiques pour obtenir le financement chinois aux installations gouvernementales et relations commerciales plus avantageuses ; la Chine est en tête des visites diplomatiques en Afrique, avec 82 voyages dans 40 pays (2009-18)

Économie

Les IDE chinois en Afrique (49,1 milliards USD) se sont multipliés par 10 et ont contribué à plus de 20 % de la croissance du PIB entre 2000-19

Face à la hausse de la consommation intérieure et au vieillissement de sa population, la Chine mise sur le potentiel de croissance de la population africaine (2,5 milliards d’habitants d’ici 2050) et de la classe moyenne (350 millions en 2020), mais des obstacles économiques intracontinentaux subsistent

Agriculture et Environnement

Yuan Longping (1930-2021), spécialiste du riz hybride, célébré pour sa contribution à la lutte mondiale contre la faim, incluant 16 programmes pilotes de grains en Afrique

À Madagascar, la technologie des semences et les méthodes innovantes permettent de tripler la vitesse de repiquage (à 0,3 hectare/jour) et rendements (à >7,5 tonnes/hectare) entre 2006 et 2019 ; la Chine a formé plus de 14 000 techniciens dans 80 pays en développement

Science et Technologie

Transsion en tête du marché africain des portables en expansion (+14 % sur un an au 1er trimestre), grâce à un bas prix (35-100 USD) et fonctionnalités adaptées aux consommateurs africains

Le fabricant shenzhenois des marques Tecno, Infinix et Itel domine le marché africain des smartphones (44,3 %), dépassant Samsung (22,9 %), avec des téléphones à quatre puces et des claviers dans les langues locales (amharique, swahili, haoussa)

Santé

Les laboratoires chinois fourniront 550 millions de vaccins COVID-19 à COVAX d’ici mi-2022, pendant que l’Égypte et le Maroc commencent leur production

110 millions de doses venant de Sinopharm et Sinovac seront immédiatement disponibles ; cinq pays africains participent à la production de vaccins et couvriront <1% des doses nécessaires pour le continent, où seulement 2% de la population est entièrement vaccinée

Culture et Vie du Peuple

Les séries chinoises attirent dix millions d’abonnés Africains grâce aux prix similaires et l’expansion des services de streaming

Avec 300 acteurs vocaux africains, le géant des médias StarTimes a doublé plus de 20 000 épisodes de séries chinoises dans 11 langues locales (dont le swahili et le yoruba) depuis 2011 ; certains téléspectateurs africains préfèrent les thèmes et les styles chinois absents des productions occidentales

Moment de L’Histoire

À la mort de Kenneth Kaunda (1924-2021), leader de l’indépendance zambienne, le chemin de fer Tanzanie-Zambie, supporté par la Chine et construit sous sa direction, reste un symbole de l’internationalisme

Grâce au prêt sans intérêt (500 millions USD), 56 000 Chinois (1970-76) et ouvriers africains ont construit 320 ponts, 22 tunnels et 93 gares sur les 1 860 km du chemin de fer, réduisant ainsi la dépendance à l’égard des États coloniaux voisins ; plus de 60 Chinois sont morts au cours de ce processus

No. 22 | 16.07.2021

Une chirurgienne chinoise forme le personnel médical ghanéen à Kumasi, Ghana, 13 juillet 2016 [Xinhua/Lin Xiaowei]

Géopolitique

La Chine et le Conseil de sécurité de l’ONU approuvent la médiation de l’UA pour la litige du Soudan et l’Égypte sur le barrage ethiopien de 4,6 milliards USD

Financé en partie par la Chine (1,2 milliard de dollars), le Barrage de la Renaissance (6 000 MW) alimentera l’industrialisation de l’Éthiopie, mais l’Égypte et le Soudan – pays dans lesquels la Chine a également des investissements importants – s’inquiètent de la baisse des niveaux d’eau en aval

Santé

Les laboratoires chinois fourniront 550 millions de vaccins COVID-19 à COVAX d’ici mi-2022, pendant que l’Égypte et le Maroc commencent leur production

110 millions de doses venant de Sinopharm et Sinovac seront immédiatement disponibles ; cinq pays africains participent à la production de vaccins et couvriront <1% des doses nécessaires pour le continent, où seulement 2% de la population est entièrement vaccinée

Culture et Vie du Peuple

La coopération sino-ghanéenne en cardiologie (3,1 millions USD) comprend la formation de 23 professionnels de santé (2015-19) et la 1ère chirurgie cardiaque mini-invasive

Les spécialistes chinois au Ghana ont réalisé des opérations chirurgicales et des dépistages gratuits, dispensé des formations de pointe sur place et en Chine, et mené des recherches sur les taux de prévalence des maladies, tout en contribuant à la création de l’Association Ghanéenne de Cardiologie (2018)

Après avoir lutté ensemble avec la Chine pour la libération contre le colonialisme occidental, l’Afrique célèbre le centenaire du Parti communiste Chinois

No. 58 | 11.07.2021

Politique Nationale

Juste après l’offre initiale de 4,4 milliards de dollars à Wall Street, le gouvernement lance une enquête sur l’application de taxi Didi pour risques à la sécurité nationale

Le géant Didi (90% du marché) est la première big tech enquêtée après l’approbation de la Loi de Sécurité des Données (Juin); La Chine pourrait réviser les critères des investissements étrangers dans les sociétés tech nationales

Géopolitique

La Chine produit 80% du silicone utilisé dans les panneaux solaires au niveau mondial, dont la moitié vient de la province du Xinjiang, cible des sanctions américaines

Les faibles prix des panneaux chinois (80% de la production globale) assurent l’expansion de l’industrie mais la hausse en 2020 (+20%) suscite des inquiétudes ; la Maison Blanche a imposé des sanctions arbitraires à 4 compagnies chinoises productrices de silicone

La Chine propose une coopération avec l’Allemagne et la France pour le développement de l’Afrique et vise débloquer un accord d’investissements avec l’UE

Président Xi tente de séduire Macron et Merkel en raison d’intérêts commerciaux communs ; entre janvier et mai le commerce chinois avec l’Allemagne (92,8 milliards de dollars) et la France (32,9 milliards de dollars) a enregistré, respectivement, une hausse de 36% et de 44% sur 12 mois

Science et Technologie

Avec le projet d’augmenter de « plusieurs milliards de dollars » les investissements en R&D, Huawei réagit aux sanctions américaines en accélérant le recrutement mondial

La géante chinoise cherche à embaucher des centaines d’ingénieurs en Europe et au Canada pour le développement de puces, applications, IA, informatique quantique, etc ; entre temps, le superordinateur Huawei opérant en système de IA gagne deux championnats du monde

Santé

L’OMS certifie l’éradication du paludisme en Chine, qui partage son expérience de lutte contre la maladie avec les pays africains et asiatiques

Avant 1949, la Chine enregistrait 30 millions de cas et 300 mille décès par an ; les efforts anti-paludisme ont débuté en 1956 avec la distribution de médicaments et lutte contre les moustiques transmetteurs du paludisme, culminant avec la découverte du médicament artémisinine par la chercheuse Tu Youyou, lauréate du Prix Nobel (2015)

Économie

Au premier trimestre, selon le FMI, la part du yuan (287,46 milliards de dollars) dans les réserves mondiales est la plus haute (2,45%) depuis 2016

Bien qu’incité par sa valorisation, le renminbi est encore loin de l’Euro (20,57%) et du dollar (59,5%) en chute de 71% (1999), cette dernière est à son plus faible niveau en 25 ans

Agriculture et Environnement

Après acquisition de 43 milliards de dollars par ChemChina en 2017, Syngenta sollicite une offre publique record (10 milliards de dollars) dans la bourse STAR de Shanghai

Leader mondial en production de pesticides et troisième fournisseur de semences, la compagnie utilisera les fonds de l’offre pour la croissance et les acquisitions domestiques tandis que sa Plateforme d’Agriculture Moderne (PAM) avec 900 fermes et 365 centres de formation aide les agriculteurs à maximiser leurs rendements

Impliquant 260 millions de paysans dans 691.510 villages, les banques communautaires de semences sont fondamentales pour la préservation de la biodiversité chinoise

Ces banques assurent la subsistance des paysans, renforcent la sécurité alimentaire et aident à préserver la diversité des cultures dont la variété des semences est passée de 11.590 à 3.271 (1956-2014), mais elles sont encore négligées par les politiques publiques et par le système national de banque génétique

Culture et Vie du Peuple

Une étudiante qui bat records remporte un concours de mécanique automobile, suscitant un débat sur division de genre au travail et valeur de formation professionnel

Gu Huijing, 17 ans, fréquente l’un des milliers de lycées et collèges professionnels/techniques de Chine, que le gouvernement a promis de développer (35 millions d’étudiants en 2020-21) pour stabiliser le marché du travail et améliorer les compétences des travailleurs ruraux et migrants.

Il y a 70 ans, pendant la reconstruction de Shanghai après-guerre, le premier village de travailleurs socialistes était construit visant abriter sa croissante classe ouvrière

1.002 familles de « travailleurs modèles » ont été sélectionnés dans tout le pays pour habiter dans le nouveau village de Caoyang, qui comprend logement, hôpital, marché et magasins ; depuis, la communauté est en déclin, mais le gouvernement travaille pour la préserver

Peinture à l’huile de Yin Chengzhong, « Les travailleurs s’installent dans le nouveau village », 2014. [Musée des arts de Chine via Sixth Tone]


Abonnez-vous aux Nouvelles de la Chine, le bulletin est publié tous les samedis.

Lisez les Nouvelles de la Chine – Afrique Hebdo en anglais, espagnol, portugais et français.

Suivez-nous sur nos chaînes des réseaux sociaux:


No. 19 | 25.06.2021

Un médecin chinois effectuant un traitement d’acupuncture dans un centre de MTC à Antananarivo, Madagascar, le 6 novembre 2019 [Xinhua/Xie Han]


Abonnez-vous. Le bulletin est publié tous les vendredis en anglais, espagnol, portugais et français.


Géopolitique

Le Congo-Brazzaville obtient restructuration d’un prêt chinois à faible taux d’intérêt de 2,4 milliards USD, et tente de débloquer un prêt du FMI (404 millions USD)

Le 3ème producteur de pétrole en Afrique subsaharienne (70 % des recettes nationales) voit sa dette augmenter (110 % du PIB) suite à la pandémie et la chute du prix de pétrole (70 % en 2014) ; les opérateurs pétroliers suisses Trafigura et Glencore détiennent 1,7 milliard USD de la dette nationale

Culture et Vie du Peuple

À la mort de Kenneth Kaunda (1924-2021), leader de l’indépendance zambienne, le chemin de fer Tanzanie-Zambie, supporté par la Chine et construit sous sa direction, reste un symbole de l’internationalisme

Grâce au prêt sans intérêt (500 millions USD), 56 000 Chinois (1970-76) et ouvriers africains ont construit 320 ponts, 22 tunnels et 93 gares sur les 1 860 km du chemin de fer, réduisant ainsi la dépendance à l’égard des États coloniaux voisins ; plus de 60 Chinois sont morts au cours de ce processus

Santé

Marquant 50 ans de coopération avec la Guinée équatoriale, la Chine a envoyé 586 personnels médicaux en 31 équipes pour des traitements spécialisés et formations

Les infrastructures médicales étant limitées, la médecine traditionnelle chinoise – dont la popularité est encore faible – est introduite pour traiter les maladies chroniques et enseignée dans les universités (Afrique du Sud). 46 équipes chinoises sont actuellement basées en Afrique.

Sous le leadership de Kenneth Kaunda (1924-2021), la Zambie était le premier pays d’Afrique australe à établir des relations avec la Chine en 1964 sur base de solidarité internationale.

No. 15 | 28.05.2021
In the paddy fields of the Hubei-Gaza Friendship Farm in Gaza province, Mozambique, 17 April  2010 [Xinhua/Liu Dalong]

Rizières de la ferme de l’amitié Hubei-Gaza dans la province de Gaza, au Mozambique, le 17 avril 2010. [Xinhua/Liu Dalong]


Abonnez-vous. Le bulletin est publié tous les vendredis en anglais, espagnol, portugais et français.


Agriculture et Environnement

Yuan Longping (1930-2021), spécialiste du riz hybride, célébré pour sa contribution à la lutte mondiale contre la faim, incluant 16 programmes pilotes de grains en Afrique

À Madagascar, la technologie des semences et les méthodes innovantes permettent de tripler la vitesse de repiquage (à 0,3 hectare/jour) et rendements (à >7,5 tonnes/hectare) entre 2006 et 2019 ; la Chine a formé plus de 14 000 techniciens dans 80 pays en développement

Global Times, 10.12.2019

Géopolitique

Les nations africaines renforcent leur autorité grâce aux projets d’infrastructure et visites de dirigeants en Chine (222 voyages; 2009-18)

Des bâtiments du parlement zimbabwéen (140 millions USD) au siège de l’Union africaine (200 millions USD), les gouvernements africains utilisent leurs relations diplomatiques pour obtenir le financement chinois aux installations gouvernementales et relations commerciales plus avantageuses ; la Chine est en tête des visites diplomatiques en Afrique, avec 82 voyages dans 40 pays (2009-18)

Santé

La Chine fournit environ ⅓ des doses de vaccin envoyées en Afrique (39,7 millions), où seulement 1% des Africains ont été vaccinés

31 pays ont reçu des dons (5,85 millions) ou acheté (33 millions) des vaccins chinois à un prix avantageux, mais seuls 12,3 millions ont été livrés jusqu’à présent ; l’approbation de Sinopharm par l’OMS devrait permettre d’accroître les livraisons en Afrique via le mécanisme COVAX

Alors que ⅕ de la population africaine souffre de la faim (2019), le riz hybride de Yuan Longping a permis de tripler les rendements à Madagascar au cours de la dernière décennie.

No.13 | 14.05.2021

Des ouvriers chargent des vaccins Sinopharm, un don de la Chine,  à l’aéroport international du Caire, Égypte, 23 février 2021. [Xinhua/Wu Huiwo]

Abonnez-vous : le bulletin est publié tous les vendredis en anglais, espagnol, portugais et français.

Santé

L’Égypte recevra 4,9 millions de vaccins chinois de Sinovac en Mai et obtient un accord pour les produire localement

La société chinoise assurera le transfert de technologie, l’assistance technique et l’approvisionnement en intrants pour produire 40 à 60 millions de doses de vaccin VACSERA en 2021 ; les centres de vaccination ont grimpé à 360 et 1 400 litres de matières premières arrivent ce mois-ci

Économie

Un véhicule sur trois vendu au Kenya est chinois, avec des prix plus abordables et une production locale

Les Chinois bénéficient de réductions fiscales sur les pièces automobiles, affichent des prix moyens inférieurs (34 000 USD) à ceux de leurs concurrents (62 000 USD) et génèrent 40 000 emplois directs au Kenya, mais les marques japonaises restent en tête du marché

Les prêts chinois pour les infrastructures encouragent l’entrepreneuriat dans les pays africains, selon un think-tank américain

Une étude du CARI portant sur 38 pays (2006-18) révèle que les investissements dans les infrastructures créent des opportunités et réduisent les coûts financiers, chaque 1 % du PIB en prêts ajoute 3,6 % de densité de nouvelles entreprises ; de 2000 à 2016, les prêts moyens par pays (2 à 552 millions USD) et la part des infrastructures (18-60 %) ont augmenté.

No.34 | 09.01.2021

Regardant en arrière et s´intéressant aux principales histoires de 2020 tout en allant vers 2021 et vers la nouvelle année chinoise du Buffle qui se dessine.

Abonnez-vous: Le bulletin est publié tous les samedis en espagnol, portugais, italien, anglais et français

Chers lecteurs/Chères lectrices,

Conformément à notre annonce de la semaine dernière, nous publions aujourd´hui la deuxième partie de la rétrospective 2020 de notre bulletin. Nous espérons que cette sélection sera utile à  une éventuelle étude ou recherche sur la Chine. La semaine prochaine nous reprendrons la publication des Nouvelles de la Chine, à l´accoutumée, tout en espérant que 2021 soit marquée par la victoire sur la pandémie.

– Collectif éditorial Dongsheng


 

Politique Nationale

 Le Comité Central du PCC annonce le 14ème Plan Quinquennal (2012-2025) et priorise la recherche de l´autosuffisance technologique et la « double circulation »

Face à la turbulence du scénario international, l´investissement en haute technologie et l´expansion du marché intérieur seront les piliers du développement économique, néanmoins, dans des thèmes comme l´environnement, la santé publique et le commerce international, pays confirme parier sur le multilatéralisme

South China Morning Post, 30.10.2020
China Daily, 04.11.2020 (Resumo do 14º Plano Quinquenal, No.25)

Nouvelle stratégie chinoise de « double circulation » vise maintenir la croissance économique via l´expansion du marché interne mais les défis sont importants

La Consommation interne équivaut à 38,8% du PIB (USA 66%). Cependant le pays prévoit une augmentation de sa classe moyenne (400-560 millions) et du PIB/capita, atteignant 14,000 USD en 2024-2025 ; toutefois, l’inégalité élevée des revenus et une population vieillissante peuvent être des obstacles.

Caixin Global, 05.09.2020
South China Morning Post, 02.09.2020 (No.17)

La Chine célèbre 70 ans de résistance contre l´invasion menée par les USA, coup d´envoi de la Guerre de Corée (1950-53)

Président Xi fait un appel pour que le pays maintienne l´esprit des Volontaires du Peuple Chinois ; 2,9 millions de soldats ont lutté et 197.653 sont morts pour défendre le 38ème Parallèle Nord contre les forces américaines, militairement supérieures

China Daily, 20.20.2020 (No.23)

La Chine annonce une proposition de loi antitrust pour contrôler les monopoles de l´internet, protéger l´équilibre du marché et l´intérêt des consommateurs

Les pratiques monopolistes telles qu´obliger les commerçants à choisir entre plateformes web ou concéder des prix différenciés basés sur les informations des consommateurs deviendront illégales; la mesure a déjà coûté 102 milliards de dollars à Alibaba, Tencent et Meituan

Économie

La Chine suspend l´offre publique initiale du Groupe Ant (39,67 milliards de dollars) – la plus élevée de l´histoire – du fait des nouvelles règlementations financières

Le projet gouvernemental de règles plus rigides devrait obliger Ant à restructurer son modèle d´affaires de microcrédit via application, responsable de 40% de son chiffre d´affaires au premier semestre ; une nouvelle introduction en bourse (IPO) pourrait prendre des mois

Financial Times, 5.11.2020
South China Morning Post, 3.11.2020 (No.25)

Selon le FMI, les pays en développement – surtout asiatiques – assureront environ 95% de la croissance globale en 2020-2021 (la Chine 51%)

Le PIB des économies développées devrait chuter de 3,6% en 2021 comparativement à 2019 ; la tentative d´isoler la Chine du commerce global peut avoir de graves conséquences aussi bien pour les pays en développement que pour les USA

Géopolitique

La Chine participe dans un accord global pour la renégociation d´emprunts (DSSI) comme créancière de 28 milliards de dollars dont l´échéance est 2020

Selon une étude, la Chine ne s´est jamais appropriée d´actifs de pays endettés et a déjà accepté de négocier ¼ (94 milliards USD) de ses emprunts ; les plus grands bénéficiaires sont actuellement le Venezuela, le Pakistan et l´Angola (respectivement, 35, 14 et 6,2 milliards USD)

15 pays d´Asie et du Pacifique signent le Partenariat Économique Régional Global (RCEP en anglais), le plus grand accord de libre-échange au monde

Considéré comme une victoire de la diplomatie chinoise, le nouveau bloc commercial représente ⅓ de la population mondiale (2,26 milliards) et du PIB mondiale (26 mille milliards USD). Ce bloc réduit les droits de douane et assouplit les restrictions sur les investissements et les voyages

La Chine déboulonne les USA et devient le plus important partenaire commercial de l´UE entre janvier-juillet (382,5 milliards de dollars), avec une hausse interannuelle de 2,6%

Les importations européennes des produits chinois ont augmenté de 4,9% (à 21,9%) tandis que les exportations vers ce pays asiatique ont diminué de 1,8% (à 10,3%). La Chine est à l´origine de la plus grande partie des importations de l´UE

La Chine et la Russie approfondissent leurs accords énergétiques et industriels, dédolarisent le commerce bilatéral et cimentent leur partenariat stratégique

Moins de la moitié des commerces sino-russes au premier trimestre étaient en dollars; fruit d´un accord de 400 milliards de dollars, le gazoduc de Sibérie fournira 38 milliards de m³ par an (la Chine en importe actuellement 90 milliards); Sibur et Sinopec construiront conjointement une immense fabrique de polymères.

Science et Technologie

Mission Tianwen-1 lance une sonde vers Mars, qui pourrait faire de la Chine le 3ème à atteindre la planète rouge

Les Chinois sont les premiers à essayer d´orbiter, atterrir et exploiter dans la même expédition ; si l’expédition réussit, la recherche sera la plus complète jamais faite sur le sol martien ; Tianwen (questions célestes) se réfère à un poème du siècle IV avant J.C.

Face au leadership chinois dans l´industrie des terres rares, les USA essaient de revitaliser leur production interne mais se heurtent au manque d´investissement étatique massif et à la coopération internationale

Stratégique depuis 1990, la production chinoise (13 milliards de dollars) est passée de 27% à 80% du marché global par la planification étatique et l´intégration de la chaîne productive des terres rares, essentielles à l´industrie d´armement et de véhicules électriques.

Pour minimiser les risques géopolitiques et maintenir sa sécurité énergétique, la Chine remplace la technologie nucléaire américaine par une alternative nationale

Grâce au succès du transfert technologique des 4 réacteurs Westinghouse AP1000 achetés en 2007, le pays construit 12 nouveaux réacteurs Hualong Um avec 85% de composants chinois ; la Chine sera en 2026 le plus grand producteur mondial d´énergie nucléaire.

Agriculture et Environnement

Selon un expert américain, si la Chine atteint son objectif de neutralité de carbone en 2060, elle pourrait réduire le réchauffement climatique jusqu´à 0,3º C

Les chinois auront besoin de planification et d´investissements de long terme pour réduire les émissions à 90% mais ils sont déjà des leaders mondiaux en renouvelables avec ⅓ de l´énergie solaire et éolique et la moitié des véhicules (98% des autobus) électriques au monde

Troisième génération de riz hybride bat record de productivité avec 23 tonnes/hectare à Hunan; de 10% à 20% de plus que les autres variétés

La variété « Sanyou No1 » est résiliente, facile à cultiver, possède une qualité élevée et peut alimenter 75 personnes avec 1 hectare, contribuant ainsi à la sécurité alimentaire chinoise ; la technique peut être appliquée à d´autres grains et partagée mondialement

Santé

La médecine traditionnelle gagne des couleurs grâce à ses résultats comme traitement complémentaire du COVID-19 et fait renaître le débat en Chine

Seulement 15% des hôpitaux et 9% des professionnels adoptent de telles pratiques actuellement, mais le gouvernement propose des investissements dans la recherche et une meilleure intégration avec la médecine occidentale

Culture et Vie du Peuple

La Chine prévoit 300 millions de personnes âgées en 2025 et la population devrait rétrécir à partir de 2050

Durant la dernière décennie, lorsque la génération de ceux qui ont été parents durant la politique de l´enfant unique a atteint les 60, le nombre de maisons de retraite a explosé (40-220 mille) et la Chine a vu croître le nombre des séniors (10-18,1%)

Le Parti Communiste crée des centres communautaires à travers le pays, relançant l´expérience du travail de base affaiblie depuis les années 80/90

Les centres organisent des activités culturelles, du loisir pour les enfants et personnes âgées, des cours professionnels, la prestation de services publics de base, des réunions de la militance et ont été importants pour la mobilisation populaire dans la lutte contre la pandémie.

Les jeunes nés à partir des années 1990 acceptent mieux l’histoire socialiste de la Chine (1949-1979), popularisés sur les plateformes en ligne

Contrairement aux perspectives capitalistes et pro-américaines de la génération précédente, les jeunes d’aujourd’hui embrassent les avancées industrielles et sociales menées par le président Mao, qui a été classé en tête du sondage en ligne en tant que plus grand personnage historique chinois moderne

Selfie avec Karl Marx à l’exposition célébrant les 200 ans de sa naissance, 2018 [Chen Xiaogen/People Visual via Sixth Tone]

No.33 | 02.01.2021

Abonnez-vous: Le bulletin est publié tous les samedis en espagnol, portugais, italien, anglais et français

Cher lecteur, chère lectrice

Malgré une année difficile marquée par la pandémie, nous aimerions vous remercier de nous avoir accompagné durant les 8 mois de publication de Nouvelles de la Chine. La nouvelle année apportera quelques nouveautés : le Collectif Dong Feng (Vent de l´est), responsable de la publication, gagne une nouvelle appellation: Dongsheng (Voix orientales). Nous lancerons sous peu un nouveau site web et des profils dotés de nouveaux contenus dans les principaux réseaux sociaux.

Cette semaine et la prochaine nous ferons une rétrospective des nouvelles publiées en 2020, rappelant les principales réalisations du peuple et du gouvernement chinois tout en abordant ses perspectives futures.

L´objectif de réduction de l´extrême pauvreté en Chine, matérialisé cette année, est l´une des plus grandes réalisations de l´histoire de l´humanité. Pour mieux comprendre comment ceci a été possible, nous vous recommandons de suivre le documentaire produit en partenariat entre les chaînes de l´État chinois (CGTN) et américaine (PBS). Ce film a été malheureusement censuré aux États-Unis mais vous pouvez le suivre à travers les liens ci-dessous.

https://www.youtube.com/watch?v=aa8kgKvfWqk

Nous vous souhaitons une très bonne année 2021!

Collectif éditorial Dongsheng


 

Politique Nationale

Faisant sortir 80 millions de personnes, de 832 districts, de la pauvreté depuis 2013, la Chine atteint son objectif d´éradiquer la pauvreté absolue en 2020

L´objectif est atteint grâce à des mesures comme la création d´emplois, l´accès à l´éducation, santé, sécurité sociale, logement et une redistribution des revenus ; le seuil de pauvreté absolue chinois en parité de pouvoir d´achat (PPA) est de 2,30 USD/jour (Banque Mondiale 1,90 USD/jour)

Entre 1995-2018 la Chine a présenté d´importants progrès en éducation, santé et l´indice de pauvreté des femmes mais la discrimination est encore un défi

L´analphabétisme (24,1%-7,5%) et la mortalité maternelle (61,9-18,3/100.000) se sont vus réduits, plus de femmes fréquentent l´université (35,4%-51,2%) et les troisièmes cycles mais seulement 25% sont leaders d´entreprise

Le Gouvernement rend public le rapport sur l´emploi, droits du travail, revenu et éducation à Xinjiang entre 2014-2019

L’emploi a augmenté de 17,2% (atteignant 13,3 millions d’individus) et le revenu per capita disponible annuel a grimpé de presque 50% (5,125 dollars en ville et 1,935 dollars en zone rurale) ; 453,800 élèves sont inscrits à l´université (hausse de 47,5%)

Relatório completo(No. 19)

Une enquête de Harvard (2003-16) révèle que l´approbation du gouvernement chinois a augmenté ces dernières années, surtout dans les régions moins développées

93% se disent satisfaits du gouvernement central (86,1% en 2003) et 70,2% des administrations municipales (ils étaient 43,6%) ; les politiques de bien-être social pour les classes populaires et la lutte contre la corruption ont été des facteurs déterminants

CGTN, 13.07.2020 (No. 9)

Lisez le rapport de l´enquête

Géopolitique

Lors d´une assemblée de l´OMS, la Chine propose de rendre le futur vaccin anti-COVID-19,  «un bien public mondial »

Xi annonce allouer 2 milliards de dollars pour la lutte contre la pandémie – priorisant l´Afrique – et propose de suspendre le paiement du service de la dette des pays pauvres

Des sanctions commerciales et des fausses nouvelles à l’intimidation militaire et diplomatique, l’offensive américaine contre la Chine est une réaction aux avancées économiques et technologiques chinoises

Pour la première fois, les États-Unis entrevoient le risque de perdre leur supériorité technologique, leur principal avantage au cours des dernières décennies, la technologie 5G de Huawei constituant la plus grande menace

Le Forum sur la Coopération Sino-Africaine (FOCAC) complète 20 ans de partenariats stratégiques en commerce, projets d´infrastructure et relations politiques

Le stock d´investissements chinois en infrastructure remontent à 110 milliards de dollars. Ceci est le levier de l´industrialisation du continent africain (16 mille km de routes et de chemins de fer, 20 ports, 80 usines électriques etc.). Le commerce bilatéral a atteint 200 milliards de dollars l’année dernière

Économie

Entre Janvier-Septembre, la Chine a réduit les impôts et taxes en 311,2 milliards de dollars, 65% desquels ont aidé à minimiser les effets du Covid-19

Les autorités fiscales chinoises ont aussi aidé les exportateurs à s´orienter vers le marché intérieur, élevant leur chiffre d´affaires local de 7,7%, sur 12 mois pour la même période

Le salaire annuel moyen des travailleurs des secteurs de technologie et recherche scientifique dépassent ceux du marché financier et sont maintenant les plus hauts du pays

Alors que les professionnels du marché financier avaient un revenu de 18,760 dollars, les chercheurs gagnaient 19,060 dollars et les « techies » (télécommunications, logiciels et TI) 22,998 dollars; l´économie numérique représente ⅓ du PIB et ¼ de la population active du pays

Selon la revue Forbes, la Chine possède 133 entreprises parmi les 500 plus importantes en chiffres d´affaires, dépassant pour la première fois les USA avec 121 entreprises

L´américaine Walmart est la championne suivie des chinoises Sinopec, State Grid et China National Petroleum ; 5 des 7 compagnies d´internet les plus importantes sont chinoises ; en 1990 aucune entreprise chinoise ne figurait au classement

CGTN, 17.08.2020

Ranking de Fortune (No. 14)

Agriculture et Environnement

Politique environnementale “Eaux Propres, Montagnes Vertes” complète 15 ans et la Chine devient le leader global en reboisement (25% du total de la planète)

Les investissements pour la réduction de la pollution ont quadruplé depuis 2005 (137,7 milliards de dollars en 2017), avec des avancées dans la récupération de l´environnement, très affecté par le développement économique des dernières décennies

Avec un besoin élevé de soja et des terres arables limitées, la Chine a augmenté sa productivité de 83% depuis 1978 grâce à son investissement en technologie

Leader mondial en articles publiés sur le soja, le pays produit en moyenne 200 nouvelles variétés l´an, mais a importé 88,5 millions de tonnes (plus de 80% de sa consommation interne) en 2019

China Daily, 25.08.2020

China Daily, 27.08.2020(No. 15)

Science et Technologie

BeiDou, système de navigation plus précis que le GPS et 100% fabriqué en Chine, commence à opérer intégralement dans plus de 100 pays

Si le GPS américain a 35 satellites, Beidou, lui, s´appuie sur 56; hors les portables chinois, l´iPhone 11 a déjà adhéré au système, fort de 100 millions d´usagers et d´un chiffre d´affaires estimé à 57 milliards de USD en 2020

Global Times, 06.08.2020(No. 13)

La Chine a devancé les États-Unis pour la première fois en nombre des articles scientifiques publiés en 2018, avec des investissements (PPA) de 554 milliards de dollars en recherche

Les chinois ont publié 19,9% des articles et les américains 18,3% ; les États-Unis conservent encore le leadership en qualité avec 24,7% d´articles plus cités, mais la Chine suit de près avec 22%

Santé

Grâce à la bonne mémoire et au portable du patient zéro, autorités détectent origine du coronavirus à Pékin et évitent contamination massive

Souvenirs du « grand père Tang » et historique de ses applications d´achat, messages et navigation ont permis au Centre de Contrôle de Pékin d´identifier en moins de 24 heures le cluster de  Xinfadi, décrétant la fermeture du marché

Culture et Vie du Peuple

Le pays commémore 75 ans de sa victoire sur l´invasion japonaise, décisive pour la fin de la IIème Guerre Mondiale

Durant 14 ans, la Chine a contenu l´avancée des forces japonaises et compté 20 millions de morts (⅓ du total, URSS 24 millions, les USA moins de 500 mille) et des dommages de 600 milliards de dollars

China Daily, 01.09.2020

CGTN, 13.08.2020 (No. 16)

Entre 2011 et 2018, 70% des admis à l´université sont les premiers de famille à accéder à l´enseignement supérieur

69,7% d´entre eux viennent de la campagne. En dépit des défis rencontrés par les élèves, ces données donnent l´ampleur de l´avancée de l´enseignement chinois et du combat mené contre l´inégalité

Les Chinois célèbrent lors de ce 1er octobre, 71 ans de la Révolution Chinoise, la Fête de la Mi-Automne et la récupération post pandémie

550 millions de touristes nationaux devraient booster l´économie durant la « Semaine Dorée », premier férié prolongé depuis le confinement à Wuhan où plus de 140 évènements commémoratifs seront organisés

China Daily, 02.10.2020

Global Times, 28.09.2020(No. 20)

L´anniversaire de 127 ans du Président Mao a été célébré le 26.12.2020 dans le pays – Mao photographié en 1959 avec des étudiants d´Afrique, d´Asie et d´Amérique Latine  [Hou Bo ChinaFotoBank]

No.32 | 26.12.2020

Pratiquants de Tai Chi Chuan près d´un lac aux fleurs de lotus à Huainan, province de Jiangsu, 2019 [Caixin Global]

Abonnez-vous: Le bulletin est publié tous les samedis en espagnol, portugais, italien, anglais et français

Géopolitique

Malgré de fortes pressions internes et des USA, l’Allemagne est prêt à autoriser Huawei à construire son réseau 5G sous condition d´un rigide contrôle de sécurité

Haut coût d´un éventuel changement d´opérateur (presque ⅔ du 4G allemand est du Huawei) et la qualité supérieure de la technologie chinoise furent déterminants et seront fondamentaux pour la compétitivité des secteurs industriels et de télécommunications allemands

Leader global du marché de drones, la chinoise DJI est victime de sanctions de la Maison Blanche et perdra l´accès aux puces américaines

DJI a vendu 76,8% des drones aux USA (2019) et 70-80% dans le monde (2020), mais sa dépendance de la technologie américaine pourrait lui coûter le leadership du marché malgré la prévision d´un marché de 43 milliards de dollars en 2025

Le ministre des Affaires Étrangères Wang Yi propose à Joe Biden « reprise du dialogue » et « reconstruction de la confiance » entre Chine et États-Unis, pointant vers de possibles sphères de coopération

Malgré les critiques adressées à Trump, Wang parie sur la collaboration face à la pandémie, la réprise économique et le changement climatique tout en réaffirmant que la Chine « n´est et ne sera jamais une menace aux États-Unis »

Politique Nationale

Le Gouvernement publie un rapport sur développement énergétique mettant en relief acquis et propositions de transition vers une économie à faible émission de carbone et aux énergies renouvelables

Entre 2012-19, la croissance de la consommation annuelle d´énergie (+2%) est inférieure à celle de l´économie (7%), l´utilisation de l´énergie propre s´élève à 23,4% du total, tandis que les émissions de carbone chutent de 48,1% (2005-19) ; les priorités seront l´innovation, l´investissement étranger et la coopération internationale

CNTN, 21.12.2020

China Daily, 22.12.2020 (Lire le rapport complet)

L’augmentation de la production industrielle pour répondre à la demande globale et vague de froid gèrent un pic de consommation énergétique dans certaines régions chinoises causant des coupures d´électricité

La consommation a bondi dans les provinces de Hunan (+19,8%), Jiangxi (+18,4%) et Zhejiang (+9,2%) début décembre, mais capacité d´énergie renouvelable (utilisation en hausse) de répondre aux pics de consommation est encore inférieure à celle du charbon

Suivant l´exemple des USA, UE et Japon, la Chine établit des règles plus rigides pour les investissements étrangers dans les secteurs clé visant la sécurité nationale

Les agences devront réviser les investissements liés aux armes, technologie, infrastructure, services financiers, énergie et agriculture, lançant les bases d´une plus grande ouverture économique au lieu du protectionnisme

Category Icons

Agriculture et Environnement

Misant sur sa sécurité alimentaire, la Chine compte optimiser 6,66 millions d´hectares – l´équivalent de l´Irlande – de terres labourables en 2021 (25% de plus qu´en 2020)

Au vu des défis imposés par la pandémie et les inondations, le gouvernement vise garantir l´autosuffisance en céréales (90%) et en riz/blé (95%) grâce à la mécanisation, une meilleure irrigation, la surveillance par satellite et les subventions

Une année après la conclusion du premier projet de restauration d´une zone portuaire chinoise, la faune marine retourne au littoral du Port de Rizhao, Shandong

Ce projet de 2,3 milliards de dollars a déplacé deux zones d´écoulement de charbon et a remplacé plus de 133 hectares de la zone industrielle par 460 mille m2 de plage et d´édifications, parmi lesquelles figurent des musées et salon d´expositions

Santé

Plus de la moitié des adultes chinois sont au-dessus de leur poids et 20% des enfants entre 6 et 17 ans sont obèses

Le manque d´activité physique et l´augmentation de la consommation de viandes et boissons sucrées figurent parmi les causes principales ; depuis 2015 l´incidence des maladies chroniques a augmenté mais les morts prématurées dues à ces dernières ont chuté ; la consommation d´alcool et cigarettes a également baissé

Culture et Vie du Peuple

Le Tai Chi Chuan (taijiquan) est inclus dans la liste des patrimoines culturels immatériels de l´UNESCO, avec en tête la Chine, dotée de 42 pratiques officiellement reconnues

À des fins de santé et d´autodéfense, l´exercice populaire pratiqué par 100 millions de personnes au monde aux fins de santé et autodéfense,  puise ses origines au XVIIème siècle et s´enracine dans le taoïsme et confucianisme 

Sixth Tone, 18.12.2020

China Daily, 17.12.2020

Les entrepreneurs urbains avec bonne formation reviennent à la campagne alors que la réduction de la pauvreté, tourisme et développement agricole portent leurs fruits

En 2017 le Ministère de l´Agriculture a estimé que 7 millions de personnes (40% diplômées de lycée ou plus) ont déménagé à la campagne pour débuter des business ruraux, citant coûts et compétition plus faibles, ainsi que plus grande proximité avec famille et nature comme raison

Après une vie dévouée à construire l´entente entre les deux pays, décède le plus grand sinologue américain Ezra F. Vogel (1930-2020)

L´enseignant à Harvard et auteur d´une biographie de Deng Xiaoping (2011) a influencé le rapprochement entre Nixon et la Chine en 1972, critique de la guerre commerciale de Trump, Vogel reconnut la contribution chinoise dans l´assistance à l´Afrique, la lutte contre la pandémie et le changement climatique

CGTN, 12.22.2020

New York Times, 12.22.2020

Ezra F. Vogel avec son livre “Deng Xiaoping and the transformation of China” (2011, non traduit) [Caixin Global]