No. 27 | 20.08.2021

Médicos chinos y eritreos preparan una operación para un niño con hidrocefalia en Asmara, Eritrea, 23 de mayo de 2008. [Xinhua/Zhu Xiaoguang]

Estimado/a lector/a,

En Noticias de China: Boletín África, como parte de la transición hacia nuestro nuevo podcast que discutirá las noticias semanales, hicimos una retrospectiva de las principales historias que publicamos en los últimos meses.

En su segunda parte, compartimos historias que abordan algunas de las narrativas predominantes sobre las relaciones entre África y China. También compartimos noticias que ofrecen una visión general del desarrollo histórico de las principales relaciones y colaboración entre África y China.

Si tienen comentarios o preguntas, por favor escríbannos a: editor@dongshengnews.org.

Colectivo Editorial Dongsheng

Category Icons

Geopolítica

Foro de Cooperación China-África (FOCAC) cumple 20 años de alianzas estratégicas en comercio, proyectos de infraestructura y relaciones políticas

Acumulado de inversiones chinas en infraestructura totaliza US$ 110.000 millones y ayuda a impulsar industrialización en el continente africano (16 mil km de carreteras y ferrovías, 20 puertos, 80 centrales eléctricas, etc.); comercio bilateral llegó a US$ 200.000 millones el año pasado

Economía

Investigación estadounidense sobre mil préstamos chinos refuta acusaciones de “trampa de la deuda” o embargo de bienes africanos por préstamos impagos

Entre 2000 y 2019, China condonó US$ 3.400 millones en deudas y reestructuró 26 préstamos; acreedores del 20% de las deudas africanas, chinos ofrecen soluciones a medida en negociaciones bilaterales y concedieron alivio de la deuda a 20 países en 2020

Agricultura y Medio Ambiente

Inversiones en la Nueva Ruta de la Seda tienen papel importante en la respuesta al cambio climático en África, donde 45% de la población no tiene acceso a electricidad

Además del financiamiento de energía (US$ 3.000 millones, 2019-20), China busca “Ruta de la Seda Verde” y desarrollo de bajo carbono, pero África necesita fortalecer instituciones e invertir US$ 120.000 millones (2020-30) para expandir acceso sustentable a energía

Ciencia y Tecnología

África y China avanzan en cooperación espacial, lanzando 59 satélites en 2020 para ofrecer TV, servicios de navegación (Beidou) y meteorológicos

Mozambique es el 116º país/región en usar el satélite meteorológico Fengyun, Etiopía lanzó segundo satélite apoyado por China y 19 países africanos (8.162 poblaciones) cerraron acuerdo para tener TV por satélite en 2020

Salud

“Nueva Ruta de la Seda de la Salud” de China (2020) que facilita cooperación internacional en el control de pandemias se basa en casi seis décadas de internacionalismo médico

Desde el envío de un equipo médico a la recién independizada Argelia (1963), más de 23 mil profesionales médicos chinos han sido enviados a África donde la prestación proactiva de atención sanitaria (focalizada en áreas rurales y búsqueda de pacientes externos) ha caracterizado su trabajo

Cultura y Vida del Pueblo

Boomplay expande streaming de música a 47 países africanos, mientras África Subsahariana espera tener 475 millones de usuarios de internet por celular (2025)

Lanzada por Transsion, la app china se asoció con Universal Music Group y pretende convertirse en el mayor servicio de streaming africano invirtiendo US$ 1 millón en artistas locales; Transsion Tecno tiene 48,2% del mercado africano de teléfonos inteligentes (T4, 2020)

Momentos en la Historia

El modelo de desarrollo de China y sus relaciones internacionales tienen el potencial de ayudar a África a salir de su pobreza y subdesarrollo históricos

Desde el apoyo a los movimientos independentistas hasta los centros de formación agrícola (décadas de 1950-1990), pasando por las relaciones actuales, como la financiación de 6.200 km de ferrocarril y más de 5.000 km de carreteras (2017), las afirmaciones de que el papel de China en África es “colonizador” son infundadas

No. 26 | 13.08.2021

Visitante en la Exposición Económica y de Comercio China-África en Changsha toma selfies con miembro del equipo de Uganda, 28 de junio, 2019 [ Xinhua]

Estimado/a lector/a,

Durante las próximas dos semanas, Noticias de China: Boletín África compartirá retrospectivas que cubren algunas de las historias claves que hemos publicado a lo largo de los últimos meses.

Mirando los últimos resúmenes, queda claro que todavía hay mucho por descubrir y entender de las múltiples relaciones existentes entre África y China y sobre sus realidades dinámicas. A menudo, la cobertura de los medios de comunicación hegemónicos provee un enfoque limitado o parcial. Muchas veces, ofrecen distorsiones en lugar de realidades y relaciones complejas.

Las siguientes historias dan humildes pasos en la comprensión de esas relaciones, que son de interés para toda la humanidad.

Si tiene algún comentario o pregunta, escríbanos a editor@dongshengnews.org

Colectivo editorial Dongsheng

Category Icons

Geopolítica

Entre 2009-18, líderes africanos visitaron China 222 veces, fortaleciendo lazos diplomáticos y aumentando poder de negociación del continente

Gobiernos africanos garantizan financiamiento para instalaciones gubernamentales: dos edificios del parlamento de Zimbabue (US$ 140 millones), la sede de la Unión Africana (US$ 200 millones), y relaciones comerciales más ventajosas con China, que lidera en visitas diplomáticas a África, con 82 viajes a 40 países (2009-18)

Economía

De 2000 a 2019, la inversión china directa en África (US$ 49.100 millones) se decuplicó y contribuyó con más del 20% del crecimiento del PIB

Ante aumento del consumo doméstico y envejecimiento poblacional, China apuesta por el potencial de crecimiento de la población africana (2.500 millones, 2050) y de su clase media (350 millones, 2020), pero obstáculos económicos dentro del continente aún son retos

Agricultura y Medio Ambiente

Yuan Longping (1930-2021), “Padre del arroz híbrido” fue homenajeado por contribuciones contra el hambre en el mundo, incluidos 16 programas en África

En Madagascar (2006-19), tecnología y métodos innovadores triplicaron velocidad de trasplante de semillas (a o,3 hectárea/día) y productividad (a 7,5 toneladas/hectárea); China capacitó a más de 14 mil técnicos en 80 países en desarrollo

Ciencia y Tecnología

Transsion lidera el creciente mercado de celulares de África (+14% interanual), con aparatos baratos (US$ 35-100) y recursos adaptados a los consumidores africanos

Con sede en Shenzhen, fabricante de las marcas Tecno, Infinix e Itel, lidera el mercado africano de smartphones (44,3%) superando a Samsung (22,9%) con celulares de cuatro chips y teclados en idiomas locales (amhárico, suajili, hausa)

Salud

Farmacéuticas chinas suministrarán 550 millones de dosis de vacunas para COVAX hasta mediados de 2022, mientras más países africanos (Egipto y Marruecos) se suman a la producción

110 millones de dosis de Sinopharm y Sinovac estarán disponibles de inmediato; cinco países africanos producen vacunas, pero su capacidad sólo satisface el 1% de la demanda en el continente, donde apenas el 2% de la población está totalmente vacunada

Cultura y Vida del Pueblo

Series chinas atraen diez millones de suscriptores en 30 países de África, debido a valores similares y expansión de servicios de streaming

Desde 2011, con 300 locutores africanos, la gigante de medios StarTimes ya dobló más de 20 mil episodios de series chinas a 11 idiomas locales, como suajili y yoruba; muchos espectadores africanos prefieren temas y estilos chinos, ausentes en las producciones occidentales

Momentos en la Historia

No. 61 | 31.07.2021

Política Nacional

China reforma sector privado de tutorías escolares (US$ 125.000 millones), imponiendo restricciones a empresas, inversión extranjera y acciones en la bolsa

Objetivo es corregir desigualdades en la educación, disminuyendo altos costos y carga horaria infantil, además de expandir el servicio público en línea; sector creció rápidamente (202,6-325,3 millones de estudiantes, 2015-2019). Se prohibió a empresas lucrar con contenidos del currículo escolar

Gobierno anuncia nuevas directrices para mejorar salario, seguridad, condiciones de trabajo y beneficios sociales de los repartidores de plataformas en línea

Medidas aumentan escrutinio sobre Big Techs, enfrentando la polémica tercerización de los empleados y formalizando relaciones laborales, además de prohibir a las plataformas usar algoritmos rigurosos sobre tiempo de entrega; Federación Nacional de Sindicatos incentiva la creación de organizaciones de trabajadores en las Big Techs

Gobierno obliga a Tencent, mayor proveedor de música en línea, a terminar contratos de exclusividad de copyright en 30 días

Después de la adquisición de China Music Corporation en 2016, Tencent Music tiene 66 millones de canciones licenciadas (80% del total) y más de 622 millones de usuarios activos (2020); Tencent Holdings fue multada con US$ 77.143, mientras sus negocios de fintech están bajo investigación separada

Geopolítica

En el primer semestre, exportaciones de Xinjiang a UE suben 131% interanual, llegando a US$ 373.200 millones

Principales ítems son derivados del tomate y algodón, componentes para fibras artificiales y equipos de energía eólica; a pesar de sanciones estadounidenses, exportaciones de Xinjiang a Alemania (143%) y Holanda (187%) crecieron muy por encima del total chino (35%) hacia la UE

Economía

Incluso con escalada de tensiones diplomáticas, empresas estadounidenses lideran inversiones extranjeras directas en China, que totalizaron US$ 13.900 millones en el segundo trimestre

La mayoría fueron adquisiciones para control accionario en los sectores financiero, inmobiliario y logístico, destacan dos adquisiciones de Blackstone (US$ 4.300 millones); las principales fuentes son América del Norte (US$ 6.800 millones) y Asia (US$ 6.100 millones)

Agricultura y Medio Ambiente

“Peores inundaciones en mil años” en la provincia de Henan matan al menos 99 y afectan a 13,91 millones de personas

En tres días, llovió el equivalente a un año (617,1 mm), lo que devastó sistemas de transporte, energía y telecomunicaciones en Zhengzhou, una “ciudad esponja” cuyo intenso drenaje urbano fue proyectado para captar 70% de las lluvias de intensidad moderada

Inundaciones en Henan matan a millones de animales y afectan a 1.678 grandes haciendas pecuarias y 972.100 hectáreas de cultivos

Provincia produce casi ⅓ del trigo de China —ya cosechado— y cerca de 10% del maíz, legumbres y cerdos, que estarían afectados; Ministerio de Agricultura trabaja para garantizar provisión de semillas

“Ciudades esponja” buscan que 126 mil km² de áreas costeras de China sean resilientes a la elevación del nivel del mar debida al cambio climático

Desde 2014, se anunciaron 30 proyectos piloto de “ciudades esponja”, utilizando sistemas de agua permeables e infraestructura verde para manejar inundaciones, abastecer reservorios de agua y restaurar ecosistemas, pero especialistas insisten en la importancia de reducir las emisiones de carbono

Ciencia y Tecnología

Se usa un dron para restaurar servicios de comunicación y mapear estragos en área más afectada por las inundaciones en la provincia de Henan

El Wing Loong 2H capta las señales de satélite y garantiza teléfono e internet para miles de personas en el área afectada, incluido el hospital de Zhengzhou; empresa telefónica envía SMS para avisar sobre llegada del dron

Cultura y Vida del Pueblo

En todo el país, personas usan redes sociales para ayudar a las víctimas de las inundaciones de Zhengzhou, compartiendo información crucial y facilitando operaciones de rescate

Usuarios de Weibo y Wechat comparten vídeos de los rescates, mientras cientos de personas usan una planilla en línea para recaudar fondos y organizar datos, ayudando a conectar agentes de rescate con las personas acorraladas por las inundaciones

Esfuerzos de rescate en Zhengzhou, provincia de Henan [People’s Daily]

Momentos en la Historia

En sus primeros años, el PCCH desarrolló un “sistema financiero patriótico” para apoyar sus actividades, expandir el ejército revolucionario y apoyar a trabajadores y campesinos. Propuesto por Mao Zedong, el primer Banco Campesino (1926) fue establecido en Hunan, creando monedas convertibles que promovieron la producción agrícola, resolvieron dificultades materiales y garantizaron a los campesinos una alternativa a los usureros (tasas de interés del 50 al 100%). 

Las iniciativas de “financiamiento rojo” durante las Guerras Civiles (1927-1937, 1945-1949) ayudaron a romper el bloqueo económico del Kuomintang y a crear confianza entre la base campesina. Esto incluyó instituciones secretas, como el primer banco estatal (1932), el primer banco del Ejército Rojo (1937) y el Banco Popular de China (1948). La capacidad del Partido de liderar el sector económico durante este período construyó las bases para el sistema económico de China posrevolución.


Suscríbase. Este boletín se publica todos los sábados en portugués, español, inglés y francés.

Lea Noticias de China: Boletín África en inglés, español, portugués y francés.

Siga nuestras redes sociales: